Suoni Per Il Popolo
Dimanche 8 Juin, 21h
Jaap Blonk + Monstre + les momies de palerme ($8/$10)

English follows

Né en 1951 en Hollande, Jaap Blonk est un musicien autodidacte, un artiste de la performance vocale et de la poésie sonore. Manipulant les mots et les sonorités vocales avec simplicité, ce performeur de la voix marque ses outrances au langage dans un esprit dadaïste. Il explore les champs entre parole et musique, toujours à la recherche de sons nouveaux et de combinaisons de sons,sans abandonner totalement la sémantique du langage. Sa puissante présence scénique renforce une presque naïve liberté d'interprétation.

Monstre est un artiste montréalais qui, à l’aide de sa voix et de manipulations électroniques, offre une vue unique sur les possibilités éclatées que peut offrir le mélange du pop et du noise. Il est sans nul doute un des musiciens de la scène locale les plus excitant en spectacle, offrant des performances allant d’assauts sonores sans quartiers à de petits jams balinais. Entre électro-pop biscornu et psychédélisme flippé!

Les momies de Palerme. VII Ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égards ni patience. XVIII Mon amour, peu importe que je sois née : tu deviens visible à la place où je disparais. XXII Néglige ceux aux yeux de qui l'homme passe pour n'être qu'une étape de la couleur sur le dos de la terre. Qu'ils dévident leur longue remontrance.

In the late 1970s Jaap Blonk took up the saxophone and started to compose music. He later discovered his potential as a vocal performer, at first by reciting poetry and later on by his own improvised compositions. For almost two decades the voice was his main means for the discovery and development of new sounds. Around 2000 Blonk started working with electronics, at first using samples of his own voice, then including pure sound synthesis as well.

Monstre is a vocal artist from Montreal who has been both playing live and releasing recordings of his unique take on noise and pop using his voice and electronics. Monstre is one of the most interesting live acts currently operating in the bustling local underground, with performances ranging from full-on noise assaults, to Balinese style jams, quirky electro-pop to psychedelic-style freak outs!

Les Momies de Palermes. VII What comes alive to not stir trouble deserves nor regards nor patience. XVII My love, who cares if I was born: you come visible when I vanish. XXII Neglect those to whom Man passes only for being but one step of the colour on Earth’s back. Let them empty their long reprimand.